Acts 18:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa wilakuyninta ali yacharpis bautismupitaqa Juan yachatsishqalantami yacharqan. Tsayno karpis Señor Jesucristupita lapan shonqunwanmi kushishqa yachatsirqan.
Quechuan - 1972
Cai runaga Señorba ñambii yachachishca aca. Shinzhi espirituyuj asha Señorba shimiunara rimasha ali yachachica. Shinajllaira Juan bautisana samillara yachaca.
Quechuan 2010
Apolosga Tayta Jesuspaj sumajmi musyaran. Chaymi runacunataga cushisha sumaj willapaj Tayta Jesuspita. Bautisacuypitami ichanga Bautisaj Juan yachachishallantaraj yacharan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Payka allita yacharkan imashnami Jesukristuta katishpa kawsashunchisapa nishpa. Sukaman kushikushpa allita yachachikuykarkan Jesus Tata Diosmanta shamudu salvakuk runa kananta. Chashna yachachikushpapish Juan Bawtista yachachikushkanllata yacharkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa willakuyninta alli yacharpis bautismupä Juan yachatsinqallantam yacharqan. Tsaynö karpis Señor Jesucristupä llapan shonqunwanmi kushishqa yachatsirqan.