Acts 18:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu juntunaculcänan wasićhu imactapis mana manchalil chaynu willacuśhanta uyalïlälilmi Priscilawan Aquila wasinta puśhalcul Jesuspïta masta willapaycälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sinagögacho pitapis mana mantsakuypa wilakuykaqta mayarmi Priscila y Aquila juk läduman pushaykur Tayta Diospa wilakuyninta masta tantiyatsipäkurqan.
Quechuan - 1972
Pai mana ansas manzhasha judioguna tandarina huasii rimangaj callarica. Priscila Aquilandi uyasha, paita sapallai cayasha Diospa nambira astaun alira yachachinauca.
Quechuan 2010
Juc cuti sinagogaman aywar Apolosga mana manchacuypa willacuycaran. Chayta wiyar Priscilawan Aquilaga wasinman Apolosta pusharan. Nircur Jesuspita masta tantiyachiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay tantanakunankuna wasipi Apolos mana manchakushpa yachachikuptin Prisila Akilaswan uyarirkansapa. Chay washa wasinman pusharkansapa ashwan allita Jesus yachachikushkanta yachachinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sinagögachö pitapis mana mantsaypa willakuykaqta wiyaykurmi Priscilawan Aquila jukläman pushaykur Tayta Diospa willakuyninta masta tantiyatsiyarqan.