Acts 18:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
paykunawan Pablo tarqan toldërata rurashpan. Pablunömi Priscila y Aquilapis toldëra rurayta yacharqan.
Quechuan - 1972
Pablo paiguna tarabana samira yachaj asha, paigunahua causaca. Pariju tarabanauca, carpa huasira rajguna aca.
Quechuan 2010
Aquilaga toldu jirayta yacharan. Pablupis chayno toldu jirayta yacharmi paycunawan iwal tiyaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykunashina Pabluka millwata awashpa raku llachapamanta wasikunata ruray yachak karkan. Chayrayku paykunawan kiparirkan tantalla trabajanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
paykunawan toldërata rurar Pablo täkurqan. Pablunöllam Priscilawan Aquilapis toldëra rurayta yachayarqan.