Acts 18:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Warda muyuncunaćhüñatacmi juntunaculcänan wasiman Pablo lil Israel mana-Israelcunätapis Jesusman chalapaculcänanpä jicutaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cada jamay junaq sinagögaman aywarmi Israel runakunata y mana Israel runakunatapis Jesucristupita Pablo yachatsirqan.
Quechuan - 1972
Tucui samana punzhaunai tandarina huasii judiogunahua griegounahua rimananauca.
Quechuan 2010
Pabloga cada säbadu jamay junajmi sinagogaman aywaran. Chaychömi Israel runacunawanpis mana Israel runacunawanpis Jesuspita parlaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Pabluka tukuy samana diya rirkan judiyukunapa tantanakunankuna wasipi yachachikuk. Munarkan tukuy judiyu runakunata tukuy mana judiyu runakunatapish entiendichiysapata Jesukristu salvakuk kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cada jamay junaq sinagögaman aywarmi Israel runakunata y mana Israel runakunatapis Jesucristupä Pablo yachatsirqan.