Acts 18:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay malcaćhu cayaptinmi Macedoniapi ćhälälimun Silaswan Timoteopis. Chaymi Jesusllapïña Israel-masincunacta Pablo mastá willacula “Jesus'a Salbamäninchicmi” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Macedonia provinciapita Silas y Timoteo chayaptinnami Pabluqa aruyninta kachaykur waran waran Tayta Diospa wilakuyninta wilakurqan. Wilakurmi Israel mayinkunata tantiyatsirqan Jesúsqa salvamaqnintsi Cristo kashqanta.
Quechuan - 1972
Silas Timoteo Macedoniamanda shamushcai, Pablo entero munaihua Diospa shimira camachiuca, judiogunara yachachisha: Cai Jesús cierto Cristomi nisha.
Quechuan 2010
Macedonia probinsyapita Silaswan Timoteo chayaptinna Pabloga aruyninta cachaycur alli willacuyta willacullarna puriran. Israelcunata willaparan Jesusga Tayta Dios cachamushan Cristo cashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Silas Timoteowan Masedoniamanta chayaptinkuna Pabluka manana karpakunata rurarkannachu. Tukuy diyana Tata Diospa rimananta yachachikuk. Judiyu runakunata allita yachachiksapa Jesus Tata Diosmanta shamudu salvakuk runa kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Macedonia provinciapita Silaswan Timoteo chäyaptinnam aruyninta Pablo dëjaskir qoyay qoyay Tayta Diospa willakuyninta willakurqan. Willakurmi Israel mayinkunata tantiyatsirqan Jesúsqa salvamaqnintsik Cristo kanqanta.