Acts 19:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñä Corinto malcäćhu Apolos cayaptinmi, Pablo'a Efeso malcäta cutinanpä chayćhu cä malcacunap ipanpa dirichäla. Efesoman ćhaycul achcasca chalapacücunacta talilculmi
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Corintucho Apolos kaykaptinmi Pabluqa markan markan aywar Éfesuman chayarqan. Tsaycho discïpulukunata tariykurmi
Quechuan - 1972
Apolos chara Corintoi tiaushcai, Pablo urcu partii purishca huasha, Efeso llactama shamuca. Chihui huaquin quirijgunara tupaca.
Quechuan 2010
Corintucho Apolos caycashancama Pabloga marcan-marcan chaquillapa aywar chayaran Efesuman. Chaycho ermänucunata tarir tapuran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Apolos Korinto llaktapi kipariptin Pabluka Frigia partita rishpa urkukunata pasashpa Efeso llaktapi chayarkan. Chay llaktapi Jesukristuta kreyik runakunata tarirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Corintuchö Apolos kaykaptinmi Pabluqa marka marka aywar Éfesuman charqan. Tsaychö discïpulukunata tariskirmi