Acts 19:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu ishcay wata intiru muyun-muyun Jesuspi yaćhachiptinmi jinantin Asia-lädu malcacunäćhüpis Israel mana-Israelcunaca Diospa yaćhachicuyninta lluy uyalipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ishkay watana tsayno yachatsiptinmi intëru Asia provinciacho Israel runakunapis y mana Israel runakunapis Señor Jesucristupa wilakuyninta mayapäkurqan.
Quechuan - 1972
Shina rasha ishqui huata tupura catica. Shinajpi tucui Asia partii causajguna, judio ashas griego ashas, Señor Jesuspa shimira uyanauca.
Quechuan 2010
Ishcay watana Efesucho yachachiptin intëru Asia probinsyacho Israelcunapis mana Israelcunapis Jesuspaj yachachishanta wiyaranna.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay Efeso llaktapi ishkay watata yachachikushpa kawsarkan. Chayrayku Asia partipi kawsak judiyu runakuna mana judiyu runakunapish Señor Jesuspa yachachikunanta uyarirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ishkay watana tsaynö yachatsiptinmi entëru Asia provinciachö Israel runakunapis y mana Israel runakunapis Señor Jesucristupa willakuyninta wiyayarqan.