Acts 19:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Waquinnin chalapacücunäpis ima mana allin lulapäcuśhantapis llapa nunap ñawpäninćhu willapaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsa rurashqanta tantiyakurmi Jesucristuman wakin yärakuqkunapis jutsa rurashqanta mana pakarqannatsu.
Quechuan - 1972
Quirijgunamanda ashcauna shamunauca, paiguna ñaupa rashcaunara cuentasha ricuchinauca.
Quechuan 2010
Waquin yäracojcunapis jucha rurashancunata mana pacaranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesusta kreyikkuna tukuy kreyikukmasinkunapa ñawpakninkunapi ñawpa mana alli rurashkankunata willarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsata rurayanqanta tantiyarmi Jesucristuman wakin criyikuqkunapis jutsankunata confesakuyarqan.