Acts 19:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay lulaśhancuna intiruman ćhaptinmi llapa nunapis Diospa willacuynin callpayu caśhanta tantiapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami Tayta Diospa wilakuynin munayniyuq kashqanta tantiyakur atska runakuna chaskikärirqan.
Quechuan - 1972
Shinami Diospa shimi mirarisha rica, ushaihua vencica.
Quechuan 2010
Chaynöpami achcaj runacuna Jesusman yäracuran. Tantiyacuran Jesús munayniyoj cashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay modomanta Tata Dios allita yanapaptinkuna aypa runakuna Jesukristupa yachachikushkanta sukaman allimata yachachikurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam Tayta Diospa willakuynin poderyuq kanqanta tantiyakur atskaq runakuna criyikuyarqan.