Acts 19:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Macedoniaman ishcay yanapäninta Timoteoctawan, Erastocta puntalcachil Asia-lädu malcäćhu pay quïdapaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yarparmi Macedonia provinciaman nawpananpaq Timoteuta y Erastuta kacharqan. Nirkurmi Asia provinciacho quëdakurqan.
Quechuan - 1972
Pablo paita yanapajgunamanda ishquira, Timoteo Erasto nishcandi, Macedonia partima cachaca. Pai randi Asía llactai unaira saquiríca.
Quechuan 2010
Chaymi Timoteotawan Erastota Macedoniaman ñaupachiran. Quiquin Pablumi ichanga Asia probinsyacho goyaranraj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku suk tiempullata Asia partipi kiparirkan. Chaypi kiparishpa Masedonia partiman chay ishkay yanapakninkuna Timoteota Erastota kacharkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yarparmi Macedonia provinciaman ñöpäyänanpä Timoteuta y Erastuta mandarqan. Peru Pablum sïqa Asia provinciachö quëdakurqanrä.