Acts 19:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay muyuncunäćhu Efesoćhu Muśhü Caminupi imaymana limaywanmi śhalcatityälälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi Diospa Näninpita wilakäriptin Éfesucho runakuna fiyupa rabyakärirqan.
Quechuan - 1972
Chi horasgunai Jesuspa Nambira rimashcamanda runauna ashcara nusparisha pinarinauca.
Quechuan 2010
Chay wichanmi Jesusman yäracojcunataga runacuna chiquicarcäriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay tiempupi Efeso llaktapi aypa runakuna Pablu yachachikushkanrayku piñakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Diospa Näninpä willakuyaptin Éfesuchö runakuna pasaypa rabyayarqan.