Acts 19:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayta yaćhalcul chay nunacunäwan limananpä Pablo śhamuyta munaptinpis chalapacücunämi mićhacalcämula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunata tantiyatsinanpaq Pablupis coliseuman aywayta munaptinmi wawqi panikuna micharqan.
Quechuan - 1972
Pablo runaunajma icusha nijpi, quirijguna mana munanauca.
Quechuan 2010
Apashanta musyaycurmi Pabloga aywayta munaran. Ichanga ermänucunana micharan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay wasipi Pablupish yaykunayarkan chay aypa runakunata willak ama chay ishkay purikmasinkunata nimanachinankunapa. Chashna yaykunayaptin Jesusta kreyikmasinkuna micharkansapa ama yaykunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunata tantiyatsinanpä Pablupis coliseuman aywayta munaptinmi wawqikuna y panikuna michäyarqan.