Acts 19:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinamanmi Asia-lädu lisinacuśhan awturidäcunapis “Yan'almi imapis pasaśhunquiman. ¡Ama liychu!” nichila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay provinciapa wakin autoridäninkunapis Pabluwan reqinakurmi wilakatsirqan coliseuman mana aywananpaq.
Quechuan - 1972
Shinallara huaquin Asia partimanda apuuna, paihua amigouna asha, shimira Pabloma cachanauca pai tandarina huasima ama icui richu, nisha.
Quechuan 2010
Asia probinsyacho caj waquin autoridäcunapis Pabluwan rejsinacushpanmi willachiran shuntacasha caycajman mana aywananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay Asia partipi suk awtoridarkuna Pablupa amigunkuna karkansapa. Paykunapish willachirkansapa ama yaykunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay provinciapa wakin autoridäninkunapis Pabluwan reqinakurmi willakatsiyarqan coliseuman mana aywananpä.