Acts 19:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac istadiućhu nunacunacá uman muyüśha imaymanacta lüyayalcalmi wicta cayta äśhaycaćhacuyalcäla. Lluy-yupaymi imapi juntunaculcäśhantapis mana sumä yaćhapäculachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Coliseucho runakuna pichuypa pichur parlapäkuptinmi wakin kaq runakuna mana musyapäkurqantsu imapaq juntakashqantapis.
Quechuan - 1972
Shujguna shu samira caparinauca, chishujguna shujta. Tandarijguna nusparishca anauca. Mana yachanaucachu paiguna tandarishcara.
Quechuan 2010
Shuntacasha caycaj runacunaga manami musyaranchu imapaj shuntacashantapis. Wichaypa uraypa parlarcaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay tantanakudu runakunamanta sukkuna sinchita suk layata rimarkansapa. Sukkunaka chikan layata rimarkansapa. Ashwan aypa runakuna sukaman turbakushpa mana yacharkansapachu imaraykumi tantanakudusapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Coliseuchö runakuna juknö juknö parlar büllata rurayaptinmi wakin runakuna imapä tsayman qorikäyanqantapis musyayarqantsu.