Acts 19:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay alaśhćhapämuśhayqui nunacunaca manachućh jinamá mamachanchicpa imantapis suwalachu, nïtac waśhantapis limalachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Prësu apamushqayki runakuna manami templuntsipita imatapis apakushqatsu ni diosnintsi Artemisatapis manakaqman churashqatsu.
Quechuan - 1972
Cai canguna pushamushca runaunaga camba huarmi diospa huasimanda mana shuhuanaushcachu, paihua shutiras mana caminaushcachu.
Quechuan 2010
Apamushayqui runacunaga templuta manami manacajman churashachu. Mamanchi Artemisatapis manami ashllishachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay pushamushkaykichi runakunaka chay diosninchikunapa wasinmanta mana nimata suwashkasapachu. Nima payta washanchashkasapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Prësu apayämunqayki runakuna manam templuntsikpita imatapis apayashqatsu ni diosnintsik Artemisatapis manakaqman churayashqatsu.