Acts 19:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay Demetrio masannincunawan pictapis quijanan captin'a, quijachun. Chaypämi fiscuna, jatun awturidäcuna imapis munaśhanmannuy arrinlananpä cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa Demetrio y aruq mayinkuna kay runakunata quejayta munarqa autoridäkunaman quejakäritsun.
Quechuan - 1972
Demetrioga paihua pariju tarabajgunandi ima piñanaunaras charisha, taripana tian, taripajgunas tianaun. Parijumanda taripanuichi.
Quechuan 2010
Demetrioga, aroj-masincunaga pitapis demandar juezman aywachun. Juezcuna caycanmi arriglananpaj. Quiquincuna rasun cajwan ichichun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Demetrio trabajakmasinkunawan chay runakunata chatanayashpa richunsapa awtoridarninchikunapi chataksapa. Chaypi atipansapa chatanakuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa Demetrio y aruq mayinkuna kay runakunata demandakuyta munarqa autoridäkunaman demandakuyätsun.