Acts 19:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mas imactapis lulayta pinsal'a, chay awturidäcunap maquinćhu imactapis lulanacamuchun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imalapis wilanakunantsipaq kaptinqa lapan autoridäkunata shuntaykur sesionta rurashun.
Quechuan - 1972
Maspas ima taripanaras charijpi, gobierno tandarinai aüchina usharin.
Quechuan 2010
Ichanga gamcuna jucta parlayta munaptiquega llapan autoridäcunawan shuntacaycur sisyunta rurashun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kankuna chikan layata chatakunayashpaykichika chay killkadu kamachinanchikunashina awtoridarkuna tantanakushpa willashunkichi pimi mana allita rurashka nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imapis willanakunantsikpä kaptinqa llapan autoridäkunata qoriskir sesionta rurashun.