Acts 19:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay malcap juntunaculcänan wasiman Pablo lilmi quimsa quilla chayćhu imactapis mana manchalil Diospa gubirnunta ćhasquipäcunanpä jicutäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Éfesucho tarmi sinagögaman aywar Tayta Dios mandaykashqanpita Pablo kimsa killa mana mantsakuypa yachatsirqan.
Quechuan - 1972
Pablo judioguna tandarina huasii icusha, quinsa quilla tupura mana ansas manzhasha Dios mandana pacha shimira yachachica, runaunahua rimananausha.
Quechuan 2010
Efesucho goyar Pabloga quimsa quillantinnami sinagogacho mana manchacuypa parlaran Tayta Diospa maquincho goyaypaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kimsa killata chay judiyu runakunapa tantanakunankuna wasipi Pabluka yachachikurkan. Mana ni pita manchashpa entiendichirkansapa imashnami Tata Diospa mandunpi yaykunkasapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Éfesuchö tarmi sinagögaman aywar Tayta Diospa mandakuyninpä Pablo kimsa killantin mana mantsaypa yachatsirqan.