Acts 2:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñä chay Cusicha Fista ćhämunanpämi aycam Jesusman chalapacücuna jucllaćhu lluy juntulayalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pentecostés fiesta junaqmi Jesucristuman yärakuqkuna juk wayicho juntakashqa kaykarqan.
Quechuan - 1972
Pentecostés nishca punzha pactaricami. Paiguna tucui shu iyaillahua pariju tandarishca anauca.
Quechuan 2010
Pentecostés fista junajmi Jesusman yäracojcuna juc wasicho shuntacasha carcaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Pentekostes fiesta ukun Jesusta kreyik runakunaka tantanakurkansapa amañanankuna wasillapi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pentecostés fiesta junaqmi Jesucristuman criyiqkuna juk wayichö qorikashqa kaykäyarqan.