Acts 2:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilcälilmi sumä licapayllaman camäśha: “¡¿Imatan cay?!” nïllaman camälälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa espantashqa rikakur kikinpura parlapäkurqan kayno nir: «¿Imataq pasaykan?»
Quechuan - 1972
Mana yachai tucusha, manzharishca anauca, paigunapura rimanausha: ¿Casna imarai? nisha.
Quechuan 2010
Chaymi fiyupa almirasha car quiquin-pura tapunacurcaycaran: «¿Imataj päsaycan?» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chay runakuna willanakushpankuna sukaman almirashpankuna tapunakurkansapa: —¿Imanansapatí kay runakuna chashna rimakushpankuna?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi espantakur kikinpura parlayarqan: «¿Imatä päsaykan?»