Acts 2:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Waquincunañatacmi: “Caycuná shincalculćhari jäjayalcan” nil asipapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakinnami asipashpan kayno nipäkurqan: «Kay runakunaqa shinkashqami karkaykan».
Quechuan - 1972
Shujguna randi burlasha asinauca: Caiguna machashca anaun, nisha.
Quechuan 2010
Waquinnami asipashpan niran: «machashami caycan» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina sukkuna asichishpankuna willarkansapa: —Chay runakunaka machadusapami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakinnam burlakur niyarqan: «Kaykunaqa machashqam kaykäyan».