Acts 2:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay muyuncunaćhümi llapa uyway nunäcunamanpis, ya'apïta limapäcunanpä Ispiritüta uycuśhä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqkunami olqumanpis y warmimanpis sirvimaqnïkunaman Espïritüta kachamuptï wilakuynïta wilakärinqa.
Quechuan - 1972
Cierto pacha chi punzhaunai ñucara sirvij cariuna huarmiuna ahuai ñuca Espiritura talishami. Paiguna ñucamanda rimanaungami.
Quechuan 2010
Chay junajcunaga ollgu cajmanpis warmi cajmanpis sirbimajcunamanga Espiritöta cachamushäpaj willacuynëta willacunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay diyakunapi kreyiwak ullkukunaman warmikunaman Espirituynita kachasha. Chaypina paykunaka willashkaynita yachachikunkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqkunam ollqu y warmi sirvimaqnïkunamanpis Espïritüta mandamuptï willakuynïta willakuyanqa.