Acts 2:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac ya'acta lluy ayacamäcunämi salbaycuśha capäcun'a” ’ nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis noqata manakamaq kaqtaqa pïmaytapis salvashaqmi».
Quechuan - 1972
Maicans Diospa shutii mañasha quishpichishca anga.
Quechuan 2010
Pipis Payman yäracoj cäga salbacongami.›
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manara shamuptinira tukuy runakuna perdonanaynipa mañawaptinkuna perdonashasapa.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis noqata mañakamaq kaqtaqa pïmaytapis salvashämi».