Acts 2:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinäläliptinpis quiquin Diosmi chay ñacaynincunapi wañuycäpïpis laquil śhalcachimula. Payta wañuycäpis manamá chalalanmanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanutsiptinpis pamparashqalancho ushakänanta mana munarmi Tayta Dios kawaritsimushqa.
Quechuan - 1972
Paitaga Dios atarichicami; huañuna nanaiunamanda cacharicami; huañuna mana ushacachu paita are angaj.
Quechuan 2010
Tayta Diospa wamran caycarga manami wañushallanchöga usharanmanchu caran. Chaymi wañuy chararänanpita Tayta Diosga Jesusta cawarachisha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna wañuchichiptikichipish Tata Dioska paytaka kashkan kawsachimurkan. Tata Dioska mana nima munarkanchu wañudu kiparinanpa. Chayrayku kawsachimurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanutsiyaptinpis pamparanqallanchö ushakänanta mana munarmi Tayta Dios kawatsimushqa.