Acts 2:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi ninap sumbayninnu licalilcamul wichicacüla aycam chayćhu cäcäpa janäninman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami qallu tamäñu nina niraqkuna jukninman jukninman chayarqan.
Quechuan - 1972
Paigunama nina cuenta calluuna ricurimunauca, caran runa ahuai tiarisha.
Quechuan 2010
Shuntacasha carcaycajcunamanga cada-ünunman nina rachicarcur-rachicarcur chayaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay tantanakudu runakunaka umankuna kuskapi taksha ninakunatashina kawarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam rachikar rachikar ninanörä janankunaman charqan.