Acts 2:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan'a quiquin Diosninchic śhalcachishanta lluypapis ñawinchic licalam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kananqa David qelqashqannölami Jesústa Tayta Dios kawaritsimushqa. Kawarimushqantaqa lapanïmi rikapäkushqä.
Quechuan - 1972
Cai Jesusta Dios causachicami. Ñucanchi caita ricujguna anchi.
Quechuan 2010
Tayta Diosga nishannöllami Jesusta cawarachisha. Pay cawarishantaga llapanëmi ricashcä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
David rimashkanshina Tata Dioska Jesustaka kawsachimurkan. Kawsamushkanwasha ñukaykuna payta kawashkanisapa. Kunan chayta yachachiykaykichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kananqa David qellqanqannöllam Jesústa Tayta Dios kawatsimushqa. Kawamunqanta llapäkunam rikayarqü.