Acts 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi Chuya Ispiritu duyñuchacüluptin mana lisishan limaycunacta shimin paćhyachila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanmi Espíritu Santupa munayninwan imaypis mana parlashqan idiömakunata parlayta qalaykärirqan.
Quechuan - 1972
Tucui paiguna Santo Espirituhua undashca anauca. Shu shimiunai rimai callarinauca, Santo Espíritu rimachishcasna.
Quechuan 2010
Chaura Espíritu Santupa munayninchöna ricacuran. Espíritu Santu parlachishanno tucuy casta rimayta gallaycäriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Tata Diospa Espiritun shamurkan paykunapi kawsak. Chay oras paykunata yanaparkansapa mana yachashkankuna rimanakunata rimayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanmi Espíritu Santupa poderninwan imaypis mana parlayanqan idiömakunata parlar qallaykuyarqan.