Acts 2:41 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chay niptinmi mayanpis uyalicücá chayćhu bawtisachicula. Chaymi paycunaman quimsa walanga nunacuna chaypun yaycapäcula.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Pedro nishqanta chaskikuqkuna kimsa waranqanömi (3,000) karqan. Bautizakushpanmi Jesucristuman yärakuqkunaman yapakärirqan.

Quechuan - 1972

Shinarasha, pai rimashca shimiunara chasquijguna bautisarinauca. Chi punzhai paigunahua quinsa huaranga runa tupu yaparinauca.

Quechuan 2010

Chaura Pedro nishanta wiyacojcunaga llapanmi chay junaj bautisacuran. Bautisacojcunaga caran quimsa waranganömi (3,000).

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna Pedru yachachikuptin kimsa waranka runakuna yachachikunanta kreyirkansapa. Chashna kreyishpankuna bawtisakurkansapa tukuy Jesukristuta kreyik runakunawan tantanakunankunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Pedro ninqanta criyikuqkunam kimsa waranqanö (3,000) kayarqan. Paykuna llapanmi bautizakuyarqan.