Acts 2:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinamanmi cänincunacta lanticulcul pishipacünincunawan'a camachinacaycälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami chakrankunata y imaykankunatapis rantikuykur nistashqanman tupu tsay qellayta aypunakäriq.
Quechuan - 1972
Paiguna allpaunara, paiguna charishcaunaras catusha, caranma cunauca, caran runa ministishca tupura.
Quechuan 2010
Chacrancunatapis, ima-aycancunatapis ranticoj. Chay guellaywannami pishïpacushanman-tupu yanapänacoj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta ima tiyapushkankunata rantikuksapa chay chaninkunawan mana nimayukkunata yanapanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam chakrankunata y imaykankunatapis rantikuskir nisitayanqanman tsay qellayta aypunakuyaq.