Acts 2:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chay fistamanmi may nasyuncunapïpis ćhämuśha cayalcäla custumrincunacta cumplï Israel nunacunaca.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi Dios munashqanno kawaq Israel runakuna maytsay nacionpitapis Jerusaléncho kaykarqan.
Quechuan - 1972
Chi horasgunai, cai pacha tucui partimanda Diosta llaquij judioguna Jerusalembi tianauca.
Quechuan 2010
Chay wichan Tayta Dios munashannölla goyaj Israel runacuna intërupita sharcamur Jerusalencho goyarcaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay fiesta diyakunapi aypa llaktakunamanta judiyu runakuna Jerusalenpi chayarkansapa Tata Diosta kuyanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Dios munanqannö kawaq Israel runakuna maytsay nacionpitapis Jerusalénchö kaykäyarqan.