Acts 2:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi licapayllaman camäśha ninacücuyalcan: “¡¿Ima?! Caycuna Galilea nunacuna cayalcal ¿imanuypatan llapanchicpa limayninchicćhu limacuyalcanman?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nipäkurqan: «Kay parlaykaqkunaqa ¿manaku Galilea runakuna karkaykan?
Quechuan - 1972
Paigunaga mana intindinauca, manzharinauca, nisha: ¿Manzhu tucui cai rimajguna Galilea runauna?
Quechuan 2010
Fiyupa almirashpan ninacuran: «Parlaycajcunaga ¿manachu Galilea runacunalla?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna sukaman almirashpankuna willanakurkansapa: —Kay rimananchikunata rimak runakunaka ¿manachu Galileamanta runakuna?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi niyarqan: «Kay llapan parlaykaqkunaqa ¿manaku Galilea runakuna kayan?