Acts 20:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay palpü müsuctañatacmi mana imapis pasaśhactanu tuqui sänucta lluypis cunsuylälälisha wasinta puśhapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay mözuta kawaykaqtami wayinman pushapäkurqan. Kawarimushqanta rikarmi lapanpis kushikärirqan.
Quechuan - 1972
Chi maltara causajta apanauca; chimanda ashcara cushiy anauca.
Quechuan 2010
Mösutapis cawaycajtana wasinman pushacuran. Mösu cawaramushanpitami ermänucunaga fiyupa cushicuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay jövintanam kawaykaqtana wayinman pushayarqan. Kawamunqanta rikaykurmi llapanpis kushikuyarqan.