Acts 20:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pentecostés fiestapaq Jerusalénman imaykanöpapis chayayta munarmi Asia provinciacho qoyayta Pablo mana munarqantsu. Tsawraqa Éfesuman mana chayaylapana pasakärirqä.
Quechuan - 1972
Pabloga Efeso llactara mana icusha pasasha nica, Asia partii ama unaiyangaj. Pai uctalla risha nica, usharijpi Pentecostés punzhai Jerusalembi tiangaj.
Quechuan 2010
Chaypita aywacuräna Asia probinsyacunacho Pablo goyayta mana munaptin. Éfeso siudäman mana yaycuyllapa aywacuräcuna. Pabloga Pentecostés fistallapaj Jerusalenman chayayta munarmi apurä aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Pabluka munarkan Jerusalenpi Pentekostes fiestata pasayta. Chayrayku mana munarkanchu Efeso llaktaman riyta ama chay Asia partipi unayananpa. Chayrayku Efeso llaktata pasashpalla Mileto llaktaman kuskalla rirkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pentecostés fiestapä Jerusalénman imaykanöpapis chayta munarmi Asia provinciachö qoyayta Pablo munarqantsu. Tsaymi Éfesuman mana chällarna aywayarqä.