Acts 20:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu ćhälälimuptinmi nila: “Amcuna yaćhapäcunquim cay Asia-lädu malcacunäman jaluycamuśhä muyunpi imanuy caśhätapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaptinmi kayno nirqan: «Qamkuna musyankimi kay Asia provinciaman chayamushqä junaqpita patsa imano kawashqätapis.
Quechuan - 1972
Paihuajma shamujpi, Pablo paigunara rimaca: Canguna yachanguichi imasna ñuca Asia partima shamushca punzhamanda pacha alira causashcani cangunahua.
Quechuan 2010
Chayamuptin Pablo niran: «Gamcunaga musyanquimi cay Asia probinsyaman chayamushäpita-pacha imano goyashätapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykuna chayaptinkuna Pabluka willarkansapa: —Kankunaka allita yachankichi imashnami kay Asia partipi shamushkayni diyamantapacha kawsashkani nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykuyaptinnam nirqan: «Qamkuna musyayankim kay Asia provinciaman chämunqä junaqpita imanö kawanqätapis.