Acts 20:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu lluy malcacunäman ćhal chalapacücunäta callpanchayculmi Greciap malcancunaman pasacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay provinciacho markan markan purirmi Jesucristuman yärakuqkunata shakyätsirqan. Tsaypitanami Greciaman chayaykur
Quechuan - 1972
Cai partiunai purishca huasha, quirijgunara ashca rimashcahua cariyachishca huasha, Grecia partima pactamuca.
Quechuan 2010
Aywar chayashan marcacunachöga ermänucunata shacyächiran. Chaypitaga Acayamanna chayaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Masedoniaman rishpa llaktan llaktanpi Jesukristuta kreyikmasinkunata animuchiypi rirkan. Chaymanta Gresia partipi chayarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay provinciachö marka marka purirmi Jesucristuman criyikuqkunata shumaq valuratsirqan. Tsaypitanam Greciaman chaykur