Acts 20:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunata y mana Israel runakunatapis tantiyatsishqä jutsa ruraykunata kacharir Señornintsi Jesucristuman yärakärinanpaqmi.
Quechuan - 1972
Judiogunama gentilgunamas Diospa ñaupajpi arrepentinara Señor Jesucristoi quirinaras ciertora rimashcani.
Quechuan 2010
Israelcunatapis mana Israelcunatapis willapashcä juchancunapita arpinticur Tayta Jesucristuman yäracunanpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Judiyu mana judiyu runakuna kaptikichipish allita yachachishkaykichi. Willashkaykichi mana alli ruranaykichimanta wanashpa Tata Diosta kasushpa Señor Jesusta kreyishpa kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunata y mana Israel runakunatapis tantiyatsirqü jutsankunata dëjar Señornintsik Jesucristuman criyikuyänanpämi.