Acts 20:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Diospa Ispiritullanmi may malcäman ćhaptïpis: ‘Carsillam, ñacayllam chayćhu alcäśhunqui’ niyäman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
May markaman aywaptïpis Espíritu Santu musyatsiman carcilman runakuna wichqamänanpaq y nakatsimänanpaq kashqantami.
Quechuan - 1972
Astaun tucui llactaunai Santo Espíritu riman, ishcarinauna tormendarinaunas ñucara chapahuanaun, nisha.
Quechuan 2010
Mayman aywaptëpis Espíritu Santu musyachiman carsilman chayanallätami, ñacayman chayanallätami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy llaktakunapi puriptini Tata Diospa Espiritun willawashka Jerusalenpi chikniwak runakuna sufrichiwanankunata karselpi churawanankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
May markaman aywaptïpis Espíritu Santum musyatsiman carcelman wichqayämänanpä y ñakatsiyämänanpä kanqanta.