Acts 20:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan amcunapïta manam imapi juchayu canäñachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa wilakuyninta lapantami qamkunata wilapashqä. Tsawraqa mayqanikitapis Tayta Dios juzgar condenashuptiki manami jutsayuqtsu kashaq.
Quechuan - 1972
Chiraigumanda cangunara nini: Cuna punzha mana pimandas causayujchu ani.
Quechuan 2010
Marcayquicunachöga llapan runacunatami willapashcä Tayta Diosninchi yarpashancunata. Imatapis manami pacashcächu. Chaymi cananpitaga quiquiquicunapitana canga. Nogaga manana juchayojnachu cashaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana nimata pakashpa Tata Diospa munananta allita yachachishkaykichi. Chayrayku kankuna mana Jesukristuta kreyishpa wañuptikichika ñukaka manami uchayukchu kani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa willakuyninta llapantam qamkunata willarqü. Tsaymi Tayta Dios mayqaykitapis juzgar condenayäshuptiki jutsayuqtsu kashä.