Acts 20:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac quiquiquicunapïpis śhalcapäcun'atacmi juc licchä yaćhachicuycunawan lluy chalapacücunäta pantalcachil inquitananpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami qamkunapitapis lutan yachatsikuqkuna yurir discïpulukunata criyitsiyta munapäkunqa.
Quechuan - 1972
Cangunamandallara irusta rimaj runauna atarinaungami, quirijgunara: Catihuai, nisha aisangaj.
Quechuan 2010
Chayno llutanta yachachicojcunaga quiquiquicunapitami yurenga. Llutanta yachachiptin waquin ermänucunaga paycunatami gatirpanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunamanta sukkuna llullakushpa mana allikunata yachachikunkasapa Jesusta kreyikkuna paykunallata katinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam qamkunapitapis llutan yachatsikuqkuna yurir discïpulukunata criyitsiyta munayanqa.