Acts 20:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ya'a manam illaypi wañuyälächu, nï pip müdanantapis waycaculächu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqa manami pipa qellaynintapis, qorintapis ni röpantapis munapashqätsu.
Quechuan - 1972
Cullquiras curiras churanaras mana pihuajtas munashcanichu.
Quechuan 2010
Nogaga pipa guellaynintapis gorintapis röpantapis manami munapashcächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaka mana ni pita kullkinta nima llachapanta mañashkanichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqa manam pipa qellayninta, qorinta ni röpantapis munaparqütsu.