Acts 20:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu “Manam licamanquiñachu cananpi'a” niptinmi sumä llaquisha-cama muchaycul macallaycul wa'aculcäla. Chaypïtam barcücama cumpañapämula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakuyta usharkuptinmi lapanpis waqashpan payta makalakur mutsapäkurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi paiguna ashcara huacanauca, Pablo cunga tullui ujllarisha muchanaucami.
Quechuan 2010
«Manami tincushunpänachu» nishanpitami llaquisha carcaycaran. Chaymi Pabluta macallaycur-macallaycur wagaran. Chaypis büquicamaraj despachananpaj yan'garan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina wakakushpankuna Pabluta muchashpa abrasarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mañakuyta ushaskiptinmi llapanpis waqarnin payta makallakurkur mutsayarqan.