Acts 20:38 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Payta mana rikananpaqna niptinmi pasaypa lakikärirqan. Tsaypitanami aywakunanpaqna büqui kaykashqanyaq pushapäkurqan.

Quechuan - 1972

Pai rimashcamanda ashcara üaquirinauca, pai: Ñuca ñahuira mana cutihuaj ricuhuanguichichu, nisha. Shinajpi barcogama paita compañanauca.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Sukaman llakirkansapa Pablu willaptinkuna mana kutin payta kawanankunata. Chaymanta chay barkukaman pusharkansapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

«Mananam rikayämankinatsu» niptinmi pasaypa llakikuyarqan. Tsaypitanam aywakunanpäna büqui kaykanqanyaq pushayarqan.