Acts 20:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay wasip quimsa altuśhninćhümi lluy juntunacüśha capäculá, achca michïrawan acchicüśha.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yachatsishqan cuartuchömi atska mechërukunata ratatsipäkurqan.
Quechuan - 1972
Ahua patai paiguna tandariushcai ashca velara charinauca.
Quechuan 2010
Goturpashä wasiga casha ishcay jana altusyojmi. Nogacunaga janan caj altuschömi caycarä. Chaychöga achca lamparincunapis rataycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk atun wasipi kimsaynin pisupi tantanakudu karkanisapa. Chaypi aypa apichidu alkusakuna tiyarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yachatsinqan cuartuchömi atska chiwchikuna karqan.