Acts 21:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu unay cayalcaptïmi Judeapi ćhämun Diospa willacünin Agabo śhutiyu wayapa.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho atska junaqna kaykaptïmi Judea provinciapita Agabo jutiyuq profëta chayamurqan.
Quechuan - 1972
Ñucanchi chihui unai punzhaunara tiaushcai, shu Agabo nishca Diosmanda rimaj Judeamanda shamuca.
Quechuan 2010
Chaycho achca junajna goyarcaycaptë Judea probinsyapita shamuran Agabo jutiyoj profëta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Felipipa wasinpi aypa diyata kaptinikuna Judea partimanta chayarkan suk runa Agabo. Paypish Tata Dios ruranayananta willakuk runa karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö atska junaqna kaykäyaptïmi Judea provinciapita Agabo jutiyuq profëta chämurqan.