Acts 21:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayta uyalilculmi llapan chalapacücunäwan Jerusalenta mana linanpä ruygapäculá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta mayaykurmi lapan wawqi panikunawan Pabluta ruwapäkurqä Jerusalénman mana aywananpaq.
Quechuan - 1972
Caita uyasha ñucanchi chi llactai tiajgunandi Pablora rugacanchi ama ringaj Jerusalenma.
Quechuan 2010
Chayta wiyar llapan ermänucunawan Pabluta ruwarä «Jerusalenman ama aywaychu» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptinna ñukaykunaka chay Sesareapi kawsak wawkinikunawan Pabluta roygarkanisapa ama Jerusalenman rinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta wiyaykurmi llapan wawqikunawan y panikunawan Pabluta rugayarqä Jerusalénman mana aywananpä.