Acts 21:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñä Jerusalenta ćhäläliptïmi chalapacücunaca sumä-sumä cushisha ćhasquipämäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalénman chayaykuptïnami wawqi panikuna kushishqa chaskikärimarqan.
Quechuan - 1972
Jerusalenma pactai rijpi uquiuna cushihua ñucanchira apinauca.
Quechuan 2010
Jerusalenman chayaycuptë ermänucunaga cushicuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jerusalenpi chayaptinikuna chaypi kawsak Jesusta kreyikmasinikuna sukaman kushikushpankuna chaskiwarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénman chaykuyaptïnam wawqikuna y panikuna kushishqa chaskiyämarqan.