Acts 21:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay walantinñatacmi Jacobocta watucü Pablowan lipäculá. Chayćhütacmi chalapacücunap caminaycünincunäpis cayalcäñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Waraynin junaq Santiaguta watukuq Pabluwan aywarmi mayor wawqikunatapis juntakashqa kaykaqta taripäkurqä.
Quechuan - 1972
Cayandi punzha Pablo icuca ñucanchihua pariju Jacob ora ricungaj. Tucui ricuj rucuuna tandarishcara tuparinauca.
Quechuan 2010
Warannin junäga aywaräcuna Santiaguta watucoj. Chaycho tariräcuna mayur yäracojcuna shuntacasha caycajta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kayantin ñukaykunawan tantalla Pabluka rirkan Santiagota chapak. Paywan tantalla tukuy ansianukuna karkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waraynin junaq Santiaguta watukaq Pabluwan aywarmi mayor wawqikunatapis qorikashqa kaykaqta tariyarqä.