Acts 21:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ćhaycul lluytapis limayculmi Pablo willala manyapi Diosninchic paywan mana-Israelcunäćhu allin lulaycuśhanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunata winchikurkurmi Pablo wilaparqan mana Israel runakuna kaqcho wilakuptin Tayta Dios imata rurashqantapis.
Quechuan - 1972
Paigunara salurashca huasha, Pablo tucui Dios gentilgunahua rashcaunara pai sirvishcamanda shuj shujlla rimasha cuentaca.
Quechuan 2010
Paycunata saludaycur Pabloga willaparan Tayta Diosninchi imano mana Israel runacunacho rurashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Pabluka paykunata rimachishpankuna parlachirkansapa Tata Dios yanapaptin mana judiyukunata yachachishkankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunata saludaskirmi Pablo willarqan mana Israel runakuna kaqchö willakuptin Tayta Dios imata ruranqantapis.