Acts 21:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Imanäśhunmi? Canan nunacunaca ćhämuśhayquita musyäläliptin'a imapis pasanmanmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan ¿imatataq rurashun? Chayamushqaykita mayaykurqa [tsaytsika runachari juntakanqa].
Quechuan - 1972
Shinajpi, ¿imara rana angai? Cierto pacha runauna tandarimunaunga can shamushcami nishcara uyasha.
Quechuan 2010
Cananga gam chayamushayquita runacuna musyangami. Chauraga ¿imatataj ruranquiman?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Judiyumasinchikuna chay llullatana kreyinsapa. Kunanka ¿imatatí rurashunchisapa? Paykunaka yachansapana shamushkaykita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan ¿imatatä rurashun? Chämunqaykita musyarmi [tsaytsika runakuna qorikäyanqa].