Acts 21:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñä anćhish muyun camacalpuyaptinmi Asia-lädupi ćhämü Israelcuna Pablocta chuya wasïćhu cayäta licälul lüyatityacuyalcan nunacunäćhu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qanchis junaqta cumplirkaykaptinnami Asia provinciapita shamuq Israel runakuna rikarqan templucho Pablo kaykaqta. Tsawraqa Pabluta tsarirkur
Quechuan - 1972
Chi canzhis punzha ña pactaringaraushcai, huaquin Asiamanda judioguna Pablora temploi ricusha, tucui runaunara nuspachinauca, Pablora apinauca.
Quechuan 2010
Ganchis junajta limyuyar cumliycaptinna Asiapita shamoj Israelcuna ricaran Pablo Templucho caycajta. Chaymi Pabluta charicarcärir gaparparan
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay kanchisnin diya Asia partimanta shamudu judiyukuna Tata Diospa wasinpi Pabluta kawarkansapa. Paykunaka tukuy judiyumasinkunata turbachishpankuna Pabluta apirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qanchis junaqta cumpliykäyaptinnam Asia provinciapita shamuq Israel runakuna rikayarqan templuchö Pablo kaykaqta. Tsaymi Pabluta tsariskir